Il était une fois... ένα κοριτσάκι ! (entre Volos et Skiathos)

For anyone who isn't checking our website and blog (ναι ναι, εσένα λέω...)

Bryan is at school and he calls me to know what I'm doing.
- I'm translating... What do you want to do when you come home?
- I want to take a shower... You ?
- I think I want to pee
- ???

Lire la suite

Du moins pour ceux qui voulaient (re)lire d'anciens billets parce que les nouveaux, ils sont là : http://our-great-adventure.net/blog/
Merci merci merci a Lomalarch

Today is the big day !! Of course, we won't have time to come and see you here but... You'll normally be able to come and see us on our site HERE at 13.30, greek hour (12.30 in France and Belgium, 6.30 in Florida)
We hope it will work fine...

J'avais autorisé les tracbacks pendant une période...où je n'évais pas accès régulièrement au net et ce qui devait arriver arriva, j'ai été innondée de spam, ce qui n'a pas du tout plu à free qui m'a effacé un table dans ma base de données... A priori je devrais avoir trouvé (et appliqué) la solution mais il faut croire que non, vu que ça ne marche toujours pas... Je vous promets de regarder ça le weekend prochain !

En attendant, Bonne année, Happy New Year και καλή χρονιά σε όλους !!

Je ne sais pas quoi faire d'autre pour aider Fiona et Milla, les petites nièces de Pascal et Lisa mais j'ose espérer que si le plus grand nombre d'entre nous fait circuler ce message, il se trouvera quelqu'un pour les aider...

Lire la suite

...







Ben non... Zont plus en stock le petit modem usb spécial gprs/3g... Graaaah !!


Du coup... Désolée... Et à ceux à qui j'avais dit qu'a priori j'allais avoir le net cette semaine... Suis contente d'avoir guardé un a priori...

Dans deux semaines.. Peut-être plus, peut-être moins... Mais si c'est dans deux semaines je ne sais pas si je le prendrai avant de partir aux States pour les vacances de Noël...


Zut...

La journée passe vite quand on s'amuse, trop vite... Mais il a bien fallu rentrer à la maison... Où Chris nous attendait avec une (presque) surprise, lui aussi.

Lire la suite

Arrivés à la plage, j'ai été légèrement déçue... Le paysage qui s'offrait à moi m'en rappelait un autre que je ne pensais pas retrouver là (malgré les nombreuuuuses ressemblances qu'on avait relevées jusque là entre l'Europe et les USA), celui de la Mer du Nord...

Lire la suite

Tout a commencé la veille (du mien)... Comme prévu, Bryan a travaillé à son anniversaire (le 22) mais, quelque jours avant, on avait eu confirmation : le client avait donné son accord, je pouvais les accompagner pendant le tour, à condition qu'on n'aie pas l'air d'être en lune de miel (il nous connaissait ??).

Lire la suite

Je suis donc arrivee lundi matin... L'ecole est mignonne comme tout, l'ambiance entre les profs est chaleureuse mais pas trop collante et les eleves ont l'air tres gentils (malgre les commentaires des profs qui disent que le niveau est tres bas). J'ai 18 heures de cours/semaine, je commence aujourd'hui et j'ai evidemment tous les (180) eleves... Ca va etre drole pour retenir les noms :D
J'ai finalement bien cours tous les jours mais on est en train de voir s'il y a moyen que je n'aie pas cours le lundi en premiere heure histoire que je puisse prendre le bateau lundi matin.
J'ai trouve un tout mignon petit studio pas cher ou je me sens deja chez moi et ou je vais surement rapidement installer le telephone et le net (vu que de ttes facons ma connection a Volos arrivera a sa fin un de ces jours).
J'irai a Volos tous les we pour voir mes petits amours (je vais voir s'il n'y a pas moyen que je les ramene avec moi un de ces 4), pour rechauffer la maison et chercher une maison en vente dans le Pelion pour me debarasser de mon loyer (et le remplacer par un pret, youpiiiie) et de mon cheeer voisinage (je vous raconterai une autre fois leur sale coup).
A part ca... Ben ca va Bryan me manque, evidemment et nos heures au telephone ne vont pas vraiment de pair avec notre resolution de faire attention a nos depenses mais on sera ensemble dans 7 semaines et c'est ce qui compte
A bientot !

Δελφίνι, δελφινάκι μου... Και 1,5 ώρα μετά υα είμαι ΕΚΕΙ !!

Une heure et demie de bateau et je me retrouve LÀ !!!

(merci Bagh pour le lien )

C'est pas tout à fait la suite du billet précédent mais quand même un peu, puisque je rebondis sur la fin... Bref, pour la suite de voyage vous attendrez un peu

Lire la suite

Eh oui ! Après mes mésaventures avec l'éducation nationale (j'ai du modifier mes dates de congé) qui se sont finies (euh, non, en fait, pas du tout...) avec la SUPER nouvelle que, dès mon retour en Grèce, je pourrais bosser dans ma montagne (yeahaaaaaa !!) et les retrouvailles avec mon cher et tendre en Belgique où on a passé une très bonne semaine dont je vous parlerai une autre fois... Me voilà prête à quitter ma chère Europe pour la première fois.

Lire la suite

J'ai disparu, tout ça... Δεν είναι πως δεν σας σκέφτομαι αλλά, απλά, δεν έχω πολύ χρόνο μόνη et quand je suis avec Bryan je préfère passer du temps avec lui que sur le pc

J'ai qq articles qui sont en cours d'écriture, ένα που ξεκίνησα ήδη, άλλα που απλά σκέφτηκα mais il faudra attendre...

En attendant, j'essaie de mettre qq photos dans ma galerie (y en a déjà certaines de la famille) et vous pouvez voir les photos prises par les photographes dans le monde magique de Disney

See you soon !

Lundi, donc, apres mon cours, j'appelle le bureau pour leur parler de mes conges. "Ok, suffit de faire la demande a l'ecole, ta directrice te montrera".

Lire la suite